NewsNoticias
September 16, 2020
Share this storyCompartir esta historia

Happy Hispanic Heritage Month¡Feliz Mes de la Herencia Hispana!

Dear Families of East Aurora,

Today marks Mexican Independence Day, the 210th anniversary of “El Grito de Dolores” (Cry of Dolores) and the legendary speech that spurred the Mexican population to revolt against Spanish rule. ¡Viva México!

Also this month, East Aurora School District 131 joins our community and the nation in celebrating Hispanic Heritage Month. The month-long celebration from September 15 to October 15 allows us celebrate and honor the history, culture, and influence of past generations who came from Spain, Mexico, the Caribbean and Central and South America.

Observing Hispanic Heritage Month is also an ideal opportunity for our school district and our school communities to recognize and support the amazing work Latinos have done and continue to do in helping our community grow.

In honor of Hispanic Heritage Month, our students will have additional remote classroom opportunities to learn more about the experiences, culture, and contributions of Hispanic Americans who have shaped Latino and American history.

All families can find ways to celebrate Hispanic culture, such as supporting Hispanic-owned businesses, cooking or enjoying Hispanic foods, listening to music from different places in Latin America, or visiting online museums of Hispanic art—as a few examples.

I realize that unfortunately, this year’s month-long celebration will look different because of the global pandemic. Traditionally, our district has proudly participated in the annual Hispanic Pioneers Breakfast hosted by Ward 2 Alderman Juany Garza, and we always look forward to marching in the Fiestas Patrias Parade.

We look forward to the day when we can again gather together for these festive in-person celebrations.

On behalf of our Board of Education, and from all of us at East Aurora School District 131 … Happy Hispanic Heritage Month!

Sincerely,

Dr. Jennifer Norrell, Superintendent
East Aurora School District 131

Estimadas familias del Este de Aurora,

Hoy se conmemora el Día de la Independencia de México, el 210 aniversario de “El Grito de Dolores” y el legendario discurso, que impulsó a la población mexicana a rebelarse, contra el dominio español. ¡Viva México!

También este mes, el Distrito Escolar 131 del Este de Aurora, se une a nuestra comunidad y a la nación, para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. La celebración de un mes, del 15 de septiembre al 15 de octubre, nos permite celebrar y honrar la historia, la cultura y la influencia de las generaciones pasadas, que vinieron de España, México, el Caribe y América Central y del Sur.

La celebración del Mes de la Herencia Hispana, también es una oportunidad ideal, para que nuestro distrito escolar y nuestras comunidades escolares, reconozcan y apoyen el increíble trabajo, que los latinos han hecho y continúan haciendo, para ayudar a nuestra comunidad a crecer.

En honor al Mes de la Herencia Hispana, nuestros estudiantes tendrán oportunidades adicionales en el salón remoto, para aprender más sobre las experiencias, la cultura y las contribuciones de los hispanoamericanos, que han dado forma a la historia latina y estadounidense.
Todas las familias pueden encontrar formas de celebrar la cultura hispana, como apoyar empresas propiedad de hispanos, cocinar o disfrutar de la comida hispana, escuchar música de diferentes lugares de América Latina o visitar museos en línea de arte hispano, como algunos ejemplos.

Me doy cuenta de que, lamentablemente, la celebración de este año se verá diferente, debido a la pandemia mundial. Tradicionalmente, nuestro distrito ha participado con orgullo, en el Desayuno Anual de Pioneros Hispanos, organizado por el Concejal del Distrito 2, Juany Garza y siempre esperamos marchar, en el Desfile de Fiestas Patrias.

Esperamos con ansias el día, en que podamos reunirnos nuevamente, en estas celebraciones festivas, en persona.

En nombre de nuestra Junta de Educación y de todos nosotros en el Distrito Escolar 131 del Este de Aurora, ¡Feliz Mes de la Herencia Hispana!

Sinceramente,

Dra. Jennifer Norrell, Superintendente
Distrito Escolar 131 del Este de Aurora