NewsNoticias
April 2, 2020
Share this storyCompartir esta historia

A Letter from the Superintendent: April 2, 2020Una carta de la Superintendente: 2 de abril de 2020

Dear Students, Parents and East Aurora Community,

I hope this letter finds you and your family healthy and well. Please know that the needs of our students and the challenges families are facing remain a top priority. It goes without saying that this is a stressful situation for all of us. In my own home, the disruption of our daily lives and routines has been quite the challenge.

Even the strongest people need help sometimes. And when they do, there are some local resources available:

Family Counseling Services (70 S. River St. Aurora; (630) 844-2662), provides counseling for children, adolescents, and families, for those experiencing anxiety, depression, difficult behavior, parenting, and more. See the flyer on our website for more information.

The Family Service Association of greater Elgin provides crisis, psychiatric, and therapy support teams. Their flyer is on our See the flyer posted on our website, or call their CARES Hotline at (800) 345-9049.

Remote Learning

District 131 will follow the guidelines announced by Governor Pritzker, and keep our schools closed through April 30. During this closure, on-site learning will remain suspended but our schools’ commitment to education remains, and learning will continue for all students – just through a different format.

Our district plans to continue the remote learning plan we have in place from April 6 through April 17.

We will be providing new learning packets for students in grades K through 5 starting Monday, April 6. Packets will be sent to all elementary families through Infinite Campus on April 6. Packets will also be available for pick-up at your child’s elementary school:

  • Monday, April 6 from 10:00 a.m. to 1:00 p.m.
  • Tuesday, April 7, from 8:00 a.m. to 1:00 p.m.
  • Wednesday, April 8, from 8:00 a.m. to 1:00 p.m.
  • Thursday, April 9, from 8:00 a.m. to 1:00 p.m.

Middle School and High School students will also continue to engage daily on their e-learning devices that were provided on March 13. The district is working with all staff over the next two weeks to enhance our current plans and make connections weekly to check-in with students and families for academic needs and emotional support needs. Stay tuned for the up-coming enhanced plan and resources for Pre-K through high school.

Enhanced plan components include: K-5 technology component, Pre-K through 12th grade transition plan for whenever students return to school, Grades (3rd quarter, 4th quarter grading), event status and/or re-scheduling, and staff regular communications with students and parents. 

Above all else, please know this about remote learning: the goal of remote learning is not to add stress, but to maintain learning, to the extent that this is possible under current circumstances.

Thank you for your continued support during this challenging time. My hope for all the community of East Aurora is that we remain healthy and safe. Please continue to stay at home as much as possible, and practice social distancing whenever you are out. I look forward to the day when we can open our schools again and welcome our students back to the classroom.

Dr. Jennifer Norrell, Superintendent
East Aurora School District

Queridos estudiantes padres y la comunidad de East Aurora,

Espero que esta carta lo encuentre a usted y a su familia sanos y saludables. Por favor sepan que las necesidades de nuestros estudiantes y los retos que enfrentan nuestras familias permanecen nuestra prioridad número uno. No hace falta decir que esta es una situación muy estresante para todos. En mi propio hogar, la interrupción de nuestras vidas diarias y rutinas ha sido un gran desafío.

Hasta la gente más fuerte necesita ayuda a veces. Y a esa hora, hay algunos recursos locales disponibles:

Family Counseling Services (70 S. River St. Aurora; (630) 844-2662), provee consejería para los niños, los adolescentes, y las familias, para los que sufren de la ansiedad, la depresión, el comportamiento difícil, la crianza de los hijos, y más. Vea el volante en nuestro sitio web para más información.

Family Service Association of greater Elgin provee equipos de apoyo terapéutico de crisis y psiquiátrica. Vea su volante en nuestro sitio web, o llame su línea CARES al (800) 345-9049.

Aprendizaje remoto

El Distrito 131 seguirá las reglas anunciadas por el Gobernador Pritzker, y mantendrá las escuelas cerradas hasta el 30 de abril. Durante este cierre, se seguirá posponiendo el aprendizaje en sitio, pero aún permanece la dedicación a la educación, y el aprendizaje continuará para todos los estudiantes – pero a través de un formato diferente.

Nuestro distrito planea continuar el plan de aprendizaje remoto que tenemos actualmente del 6 de abril hasta el 17 de abril.

Proveeremos nuevos paquetes de aprendizaje para los estudiantes en los grados Kínder a 5 empezando el lunes 6 de abril. Los paquetes se mandarán a todas las familias a través de Infinite Campus el 6 de abril. También habrá paquetes disponibles para recogerse en la escuela primaria de su hijo/a:

  • lunes 6 de abril de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.
  • martes 7 de abril de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.
  • miércoles 8 de abril de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.
  • jueves 9 de abril de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

Los estudiantes de secundaria y preparatoria también continuarán a participar diariamente en sus dispositivos de aprendizaje electrónico que se repartieron el 13 de marzo. El distrito está trabajando con todos los empleados durante las siguientes dos semanas para mejorar nuestros planes actuales y conectarse con los estudiantes y sus familias cada semana para sus necesidades académicas y de apoyo emocional. Permanezca atento al plan mejorado y los recursos que vienen para nuestros estudiantes de Pre-K a la preparatoria.

El plan mejorado incluye: un componente de tecnología de K-5, un plan de transición para los alumnos que regresen a la escuela del Pre-K al grado 12, calificaciones (del 3er y 4o cuarto), el estado de los eventos y/o su reprogramación, y las comunicaciones regulares de los empleados con los estudiantes y los padres.

Sobre todo, por favor sepa esto del aprendizaje remoto: la meta del aprendizaje remoto no es de añadir el estrés, pero para mantener el aprendizaje lo más que sea posible bajo nuestras circunstancias actuales.

Gracias por su apoyo continuo durante este tiempo desafiante. Espero que toda la comunidad de East Aurora se mantenga saludable y segura. Por favor continúe quedándose en casa lo más posible, y practique el distanciamiento social cuando salga. Espero el día en que podamos abrir las escuelas de nuevo y darles las bienvenidas a todos los estudiantes al regresar al salón de clase.

Dra. Jennifer Norrell, Superintendente
Distrito escolar de East Aurora